‘Vacuna’, palabra del año

La palabra del año vuelve a estar relacionada con la sanidad. En 2021, el mote elegido por la Fundación del Español Urgente (Fundéu) ha sido “vacuna”. Según indica esta organización, el motivo de la elección ha sido su especial repercusión en los medios de comunicación de todo el mundo y su interés desde el punto de vista lingüístico. 

El término vacuna apareció por primera vez en el siglo XVII. En castellano, se utilizó durante un tiempo la variante “vaccina”, creada a partir del latín vaccinus, que hace referencia a algo proveniente o relativo de la vaca, aunque “vacuna” terminó por imponerse.

La primera acepción que se tiene de ella se encuentra en el Diccionario de la Real Academia Española (RAE) de 1803. Aun así, su significado actual se incluyó en 1914. FundéuRAE ha marcado además el camino de un año en el que otros nombres como suero, antídoto o inmunización, han intentado desplazar al término “vacuna”.

Algunas de las palabras que fueron escogidas para esta candidatura fueron negacionista o variante, así como desabastecimiento. El resto de las candidatas aludían al medioambiente, como ecoansiedad y carbononeutralidad.